Ante todo queremos agradecerles sus palabras de aliento.

Debido al sismo sufrido ayer 18 de junio en la región de Kinki, según las informaciones de las autoridades municipales,
hasta hoy 4 personas fallecieron y mas de 374 heridos.
(Osaka: 4 fallecidos, 328 heridos / Kyogo: 29 heridos / Kyoto:10 heridos / Nara: 4 / Shiga: 3 / Mie: 2)
Daño de edificio, domicilio en Osaka: 183 / Kyoto:64 / Nara:3 / Hyogo:2.

Hoy, los sistemas de electricidad, agua y gas se restauraron en general. Aparte de los lugares que sufrieron mas daño como la ciudad
En Takatsuki, Toyonaka que aun hay reducciones de gas por razones de seguridad que tardarán unos 10 días en recuperar el servicio.

Las autoridades de tranportes públicas están operando con restricciones de horario, excepto el monorail de Osaka que conecta el
aeropuerto de Itami con la ciudad de Kadoma shi aún sigue fuera de servicio por motivos de chequeo.



Muchas gracias por su atencion,